Current File : /home/jeconsul/public_html/wp-content/plugins/backupwordpress/languages/backupwordpress-he_IL.po

# Translation of 2.x in Hebrew
# This file is distributed under the same license as the 2.x package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-07-18 15:52+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.2\n"
"Project-Id-Version: 2.x\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: he_IL\n"

#: ../backupwordpress.php:119
msgid "BackUpWordPress requires PHP version %s or greater."
msgstr ""

#: ../admin/backups.php:100
msgid "This is where your backups will appear once you have some."
msgstr ""

#: ../admin/backups.php:120
msgid "% Backups Completed"
msgstr ""

#: ../admin/backups.php:122
msgid "No Backups Completed"
msgstr ""

#: ../admin/backups.php:124
msgid "1 Backup Completed"
msgstr ""

#: ../admin/enable-support.php:3
msgid "Enable BackUpWordPress Support"
msgstr ""

#: ../admin/enable-support.php:5
msgid "BackUpWordPress uses %s to provide support. In addition to allowing you to send and receive messages we also send the following server information along with your requests:"
msgstr ""

#: ../admin/enable-support.php:58
msgid "You can disable support in the future by deactivating BackUpWordPress."
msgstr ""

#: ../admin/enable-support.php:68
msgid "No thanks"
msgstr ""

#: ../admin/enable-support.php:70
msgid "Yes I want to enable support"
msgstr ""

#: ../admin/page.php:10
msgid "Support"
msgstr ""

#: ../admin/page.php:31
msgid "If you're finding BackUpWordPress useful, please %1$s rate it on the plugin directory. %2$s"
msgstr ""

#: ../admin/page.php:35
msgid "Wish you could store your backups in a safer place? Our %1$spremium extensions%2$s enable automatic backups to Dropbox, FTP, Google Drive and more."
msgstr ""

#: ../admin/schedule-form-excludes.php:19
msgid "Enter new exclude rules as a comma separated list, e.g. %s"
msgstr ""

#: ../admin/schedule-form.php:45
msgid "Past this limit older backups will be deleted automatically. This schedule will store a maximum of %s of backups"
msgstr ""

#: ../admin/schedule.php:78
msgid "store only the last backup on %s"
msgstr ""

#: ../admin/schedule.php:118
msgid "Backup my %1$s %2$s %3$s, %4$s. %5$s Send a copy of each backup to %6$s."
msgstr ""

#: ../classes/class-schedule.php:239
msgid "Argument 1 for %s must be a valid integer"
msgstr ""

#: ../classes/class-schedule.php:491
msgid "Argument 1 for %s must be a valid cron reoccurrence or \"manually\""
msgstr ""

#: ../classes/class-schedule.php:811
msgid "Argument 1 for %s must be a non empty string"
msgstr ""

#: ../classes/class-schedule.php:815
msgid "%s dpesn't exist"
msgstr ""

#: ../classes/class-schedule.php:819
msgid "That backup wasn't created by this schedule"
msgstr ""

#: ../classes/class-services.php:252
msgid "Argument 1 for %s must be a valid filepath"
msgstr ""

#: ../classes/class-services.php:267
msgid "Argument 1 for %s must be a registered service"
msgstr ""

#: ../classes/class-services.php:284
msgid "Argument 1 for %s must be a valid class"
msgstr ""

#: ../functions/core.php:269
msgid "You can only delete directories inside your WordPress installation"
msgstr ""

#: ../admin/actions.php:508
msgid "Your backup completed but with the following errors / warnings, it's probably ok to ignore these."
msgstr ""

#: ../admin/actions.php:512
msgid "Your backup failed"
msgstr ""

#: ../classes/class-email.php:35
msgid "Receive a notification email when a backup completes, if the backup is small enough (< %s) then it will be attached to the email. Separate multiple email address's with a comma."
msgstr ""

#: ../classes/class-email.php:54
msgid "The maximum filesize of your backup that will be attached to your notification emails . Defaults to %s."
msgstr ""

#: ../admin/actions.php:520
msgid "You can email details of this error to %s so they can look into the issue."
msgstr ""

#: ../functions/core.php:246
msgid "Once Hourly"
msgstr ""

#: ../functions/core.php:247
msgid "Twice Daily"
msgstr ""

#: ../functions/core.php:248
msgid "Once Daily"
msgstr ""

#: ../functions/core.php:249
msgid "Once Weekly"
msgstr ""

#: ../functions/core.php:250
msgid "Once Fortnightly"
msgstr ""

#: ../functions/core.php:251
msgid "Once Monthly"
msgstr ""

#: ../admin/actions.php:524
msgid "Email to Support"
msgstr ""

#: ../admin/schedule-form-excludes.php:13
msgid "New Exclude Rule[s]"
msgstr ""

#: ../admin/actions.php:516
msgid "Here's the response from the server:"
msgstr ""

#: ../admin/page.php:33
msgid "If you need help getting things working then check the FAQ by clicking on help in the top right hand corner of this page."
msgstr ""

#: ../classes/class-schedule.php:609 ../functions/interface.php:261
msgid "Starting Backup"
msgstr ""

#: ../classes/class-schedule.php:686
msgid "Dumping Database %s"
msgstr ""

#: ../classes/class-schedule.php:691
msgid "Verifying Database Dump %s"
msgstr ""

#: ../classes/class-schedule.php:696
msgid "Creating zip archive %s"
msgstr ""

#: ../classes/class-schedule.php:701
msgid "Verifying Zip Archive %s"
msgstr ""

#: ../classes/class-schedule.php:706
msgid "Finishing Backup"
msgstr ""

#: ../classes/wp-cli.php:16
msgid "BackUpWordPress may not work when php is running with %s on"
msgstr ""

#: ../functions/interface.php:78
msgid "%1$s is running in %2$s, please contact your host and ask them to disable it. BackUpWordPress may not work correctly whilst %3$s is on."
msgstr ""

#: ../admin/constants.php:26
msgid "The time that your schedules should run. Defaults to %s."
msgstr ""

#: ../backupwordpress.php:171
msgid "Are you sure you want to delete this schedule? All of it's backups will also be deleted."
msgstr ""

#: ../backupwordpress.php:171 ../backupwordpress.php:172
#: ../backupwordpress.php:173 ../backupwordpress.php:174
msgid "'Cancel' to go back, 'OK' to delete."
msgstr ""

#: ../backupwordpress.php:172
msgid "Are you sure you want to delete this backup?"
msgstr ""

#: ../backupwordpress.php:173
msgid "Are you sure you want to remove this exclude rule?"
msgstr ""

#: ../backupwordpress.php:174
msgid "Reducing the number of backups that are stored on this server will cause some of your existing backups to be deleted, are you sure that's what you want?"
msgstr ""

#: ../admin/actions.php:372
msgid "Max backups can't be empty"
msgstr ""

#: ../admin/actions.php:378
msgid "Max backups must be greater than 0"
msgstr ""

#: ../admin/actions.php:486
msgid "Exclude"
msgstr ""

#: ../admin/schedule-form-excludes.php:44
msgid "default"
msgstr ""

#: ../admin/schedule-form-excludes.php:48
msgid "defined"
msgstr ""

#: ../admin/schedule-form.php:27
msgid "Manual Only"
msgstr ""

#: ../admin/schedule.php:4
msgid "this shouldn't take long…"
msgstr ""

#: ../admin/schedule.php:4
msgid "calculating the size of your site…"
msgstr ""

#: ../admin/schedule.php:12
msgid "The next backup will be on %1$s at %2$s"
msgstr ""

#: ../admin/schedule.php:37
msgid "every 12 hours at %1$s & %2$s"
msgstr ""

#: ../admin/schedule.php:43
msgid "weekly on %1$s at %2$s"
msgstr ""

#: ../admin/schedule.php:49
msgid "fortnightly on %1$s at %2$s"
msgstr ""

#: ../admin/schedule.php:56
msgid "on the %1$s of each month at %2$s"
msgstr ""

#: ../admin/schedule.php:62
msgid "manually"
msgstr ""

#: ../admin/schedule.php:71
msgid "this server"
msgstr ""

#: ../admin/schedule.php:84
msgid "don't store any backups on %s"
msgstr ""

#: ../admin/schedule.php:90
msgid "store only the last %1$s backups on %2$s"
msgstr ""

#: ../admin/schedule.php:120
msgid "Backup my %1$s %2$s %3$s, %4$s. %5$s"
msgstr ""

#: ../classes/class-email.php:156
msgid "BackUpWordPress was unable to backup your site %1$s."
msgstr ""

#: ../classes/class-email.php:156
msgid "Here are the errors that we're encountered:"
msgstr ""

#: ../classes/class-email.php:156
msgid "If the errors above look like Martian, forward this email to %3$s and we'll take a look"
msgstr ""

#: ../classes/class-email.php:156
msgid ""
"Kind Regards,\n"
"The Apologetic BackUpWordPress Backup Emailing Robot"
msgstr ""

#: ../classes/class-email.php:169 ../classes/class-email.php:178
msgid "BackUpWordPress has completed a backup of your site %1$s."
msgstr ""

#: ../classes/class-email.php:169
msgid "The backup file should be attached to this email."
msgstr ""

#: ../classes/class-email.php:169 ../classes/class-email.php:178
msgid "You can download the backup file by clicking the link below:"
msgstr ""

#: ../classes/class-email.php:169 ../classes/class-email.php:178
msgid ""
"Kind Regards,\n"
"The Happy BackUpWordPress Backup Emailing Robot"
msgstr ""

#: ../classes/class-email.php:178
msgid "Unfortunately the backup file was too large to attach to this email."
msgstr ""

#: ../classes/wp-cli.php:19
msgid "Backup: Dumping database..."
msgstr ""

#: ../classes/wp-cli.php:23
msgid "Backup: Zipping everything up..."
msgstr ""

#: ../classes/wp-cli.php:38
msgid "Invalid backup path"
msgstr ""

#: ../classes/wp-cli.php:43
msgid "Invalid root path"
msgstr ""

#: ../classes/wp-cli.php:68
msgid "Backup Complete: "
msgstr ""

#: ../classes/wp-cli.php:71
msgid "Backup Failed"
msgstr ""

#: ../functions/core.php:229
msgid "By default BackUpWordPress performs a daily backup of your database and a weekly backup of your database & files. You can modify these schedules."
msgstr ""

#: ../functions/interface.php:245
msgid "Legacy"
msgstr ""

#: ../functions/interface.php:67
msgid "Your backups directory isn't writable, run %1$s or %2$s or set the permissions yourself."
msgstr ""

#: ../functions/interface.php:54
msgid "The backups directory can't be created because your %1$s directory isn't writable, run %2$s or %3$s or create the folder yourself."
msgstr ""

#: ../functions/core.php:229
msgid "BackUpWordPress has setup your default schedules."
msgstr "BackUpWordPress הגדיר את תזמוני ברירת-המחדל שלך."

#: ../classes/class-email.php:154
msgid "Backup of %s Failed"
msgstr "גיבוי של %s נכשל"

#: ../classes/class-email.php:69
msgid "Send an email notification to %s"
msgstr "שלח התראה בדוא\"ל אל %s"

#: ../classes/class-email.php:100
msgid "%s isn't a valid email"
msgstr "%s אינו דוא\"ל חוקי"

#: ../admin/schedule.php:4
msgid "Backups will be compressed and should be smaller than this."
msgstr "גיבויים ידחסו וצריכים להיות קטנים יותר מזה."

#: ../classes/class-email.php:31
msgid "Email notification"
msgstr "התראה בדוא\"ל"

#: ../admin/schedule.php:19
msgid "hourly on the hour"
msgstr "פעם בשעה על השעה"

#: ../admin/schedule.php:25
msgid "daily at %s"
msgstr "פעם ביום ב-%s"

#: ../admin/schedule-form.php:41
msgid "Number of backups to store on this server"
msgstr "מספר גיבויים לאחסון על שרת זה"

#: ../admin/schedule-form.php:7
msgid "Schedule Settings"
msgstr "הגדרות תזמון"

#: ../admin/actions.php:523 ../admin/schedule-form-excludes.php:119
msgid "Close"
msgstr "סגור"

#: ../admin/menu.php:69
msgid "The information below is for version %1$s. View the %2$s file for help specific to version %3$s."
msgstr "המידע שלהלן הוא לגרסה %1$s. צפה בקובץ %2$s לעזרה ספציפית לגרסה %3$s."

#: ../admin/constants.php:23
msgid "The root directory that is backed up. Defaults to %s."
msgstr "הספריה הראשית שמגובית. ברירת-מחדל היא %s."

#: ../admin/constants.php:20
msgid "The capability to use when calling %1$s. Defaults to %2$s."
msgstr ""

#: ../admin/constants.php:14
msgid "The path to your %1$s executable. Will be used to zip up your %2$s and %3$s if available."
msgstr ""

#: ../backupwordpress.php:132
msgid "BackUpWordPress requires WordPress version %s or greater."
msgstr "BackUpWordPress דורש וורדפרס גרסה %s או יותר."

#: ../backupwordpress.php:170 ../admin/actions.php:487
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"

#: ../admin/constants.php:11
msgid "The path to your %1$s executable. Will be used for the %2$s part of the back up if available."
msgstr ""

#: ../admin/constants.php:8 ../admin/constants.php:11
#: ../admin/constants.php:14 ../admin/constants.php:17
#: ../admin/constants.php:20 ../admin/constants.php:23
#: ../admin/constants.php:26 ../classes/class-email.php:54
msgid "e.g."
msgstr "למשל"

#: ../admin/constants.php:3
msgid "You can %1$s any of the following %2$s in your %3$s to control advanced settings. %4$s. Defined %5$s will be highlighted."
msgstr ""

#: ../admin/actions.php:250 ../admin/actions.php:256
msgid "%1$s is returning a %2$s response which could mean cron jobs aren't getting fired properly. BackUpWordPress relies on wp-cron to run scheduled back ups. See the %3$s for more details."
msgstr ""

#: ../functions/interface.php:78
msgid "http://php.net/manual/en/features.safe-mode.php"
msgstr ""

#: ../functions/interface.php:78
msgid "Safe Mode"
msgstr "מצב בטוח"

#: ../functions/interface.php:89
msgid "Your custom backups directory %1$s doesn't exist and can't be created, your backups will be saved to %2$s instead."
msgstr "ספריית הגיבויים המותאמת אישית שלך %1$s לא קיימת ולא יכולה להיוצר, הגיבויים שלך ישמרו ב-%2$s במקום."

#: ../functions/interface.php:100
msgid "Your custom backups directory %1$s isn't writable, new backups will be saved to %2$s instead."
msgstr "ספריית הגיבויים המותאמת אישית שלך %1$s לא ניתנת לכתיבה, גיבויים חדשים ישמרו ב-%2$s במקום."

#: ../functions/interface.php:261
msgid "cancel"
msgstr "ביטול"

#: ../functions/interface.php:265
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: ../functions/interface.php:268
msgid "Excludes"
msgstr "לא כלולים"

#: ../functions/interface.php:29
msgid "Download"
msgstr "הורד"

#: ../functions/interface.php:54 ../functions/interface.php:67
msgid "BackUpWordPress is almost ready."
msgstr "BackUpWordPress כמעט מוכן."

#: ../functions/interface.php:111
msgid "BackUpWordPress detected issues with your last backup."
msgstr "BackUpWordPress זיהה בעיות עם הגיבוי האחרון שלך."

#: ../functions/interface.php:234
msgid "Database and Files"
msgstr "מסד נתונים וקבצים"

#: ../functions/interface.php:240
msgid "Database"
msgstr "מסד נתונים"

#: ../admin/actions.php:250 ../admin/actions.php:256
#: ../functions/interface.php:78 ../functions/interface.php:89
#: ../functions/interface.php:100
msgid "BackUpWordPress has detected a problem."
msgstr "BackUpWordPress זיהה בעיה."

#: ../admin/actions.php:342
msgid "Backup type cannot be empty"
msgstr "סוג הגיבוי אינו יכול להיות ריק"

#: ../admin/actions.php:345
msgid "Invalid backup type"
msgstr "סוג גיבוי לא חוקי"

#: ../admin/actions.php:357
msgid "Schedule cannot be empty"
msgstr "תזמון אינו יכול להיות ריק"

#: ../admin/actions.php:360
msgid "Invalid schedule"
msgstr "תזמון לא חוקי"

#: ../admin/actions.php:375
msgid "Max backups must be a number"
msgstr "מספר גיבויים מקסימלי חייב להיות מספר"

#: ../admin/actions.php:481
msgid "%s didn't match any files."
msgstr "%s לא תאם אף קובץ."

#: ../admin/backups.php:40
msgid "add schedule"
msgstr "הוסף תזמון"

#: ../admin/backups.php:71
msgid "Size"
msgstr "גודל"

#: ../admin/backups.php:72
msgid "Type"
msgstr "סוג"

#: ../admin/backups.php:73
msgid "Actions"
msgstr "פעולות"

#: ../admin/constants.php:3
msgid "The Codex can help"
msgstr "הקודקס יכול לעזור"

#: ../admin/constants.php:8
msgid "The path to folder you would like to store your backup files in, defaults to %s."
msgstr "הנתיב לתיקיה שבה תרצה לאחסן את קבצי הגיבוי שלך, ברירת-מחדל היא %s."

#: ../admin/constants.php:11 ../admin/constants.php:14
msgid "database"
msgstr "מסד נתונים"

#: ../admin/constants.php:14
msgid "files"
msgstr "קבצים"

#: ../admin/constants.php:17
msgid "Comma separated list of files or directories to exclude, the backups directory is automatically excluded."
msgstr ""

#: ../admin/menu.php:10 ../admin/page.php:6
msgid "Manage Backups"
msgstr "ניהול גיבויים"

#: ../admin/menu.php:10 ../admin/menu.php:34
msgid "Backups"
msgstr "גיבויים"

#: ../admin/menu.php:69
msgid "You are not using the latest stable version of BackUpWordPress"
msgstr "אינך משתמש בגרסה האחרונה היציבה של BackUpWordPress"

#: ../admin/menu.php:77
msgid "FAQ"
msgstr "שאלות נפוצות"

#: ../admin/constants.php:3 ../admin/menu.php:79
msgid "Constants"
msgstr ""

#: ../admin/menu.php:82
msgid "For more information:"
msgstr "למידע נוסף:"

#: ../admin/menu.php:84
msgid "Support Forums"
msgstr "פורומי תמיכה"

#: ../admin/menu.php:85
msgid "Help with translation"
msgstr "עזרה עם תרגום"

#: ../admin/page.php:27
msgid "You need to fix the issues detailed above before BackUpWordPress can start."
msgstr "עליך לתקן את הבעיות המפורטות לעיל לפני ש-BackUpWordPress יוכל להתחיל."

#: ../admin/schedule-form-excludes.php:17
msgid "Preview"
msgstr "הצג"

#: ../admin/schedule-form-excludes.php:29
msgid "Exclude Rules"
msgstr ""

#: ../admin/schedule-form-excludes.php:52
msgid "Remove"
msgstr "הסר"

#: ../admin/schedule-form-excludes.php:71
msgid "Excluded"
msgstr "לא כלול"

#: ../admin/schedule-form-excludes.php:75
msgid "Included"
msgstr "כלול"

#: ../admin/schedule-form-excludes.php:79
msgid "Unreadable"
msgstr "לא קריא"

#: ../admin/schedule-form-excludes.php:107
msgid "Unreadable files can't be backed up"
msgstr "קבצים לא קריאים אינם יכולים להיות מגובים"

#: ../admin/schedule-form-excludes.php:113
msgid "Your site is %s. Backups will be compressed and so will be smaller."
msgstr "האתר שלך הוא %s. גיבויים ידחסו ולכן יהיו קטנים יותר."

#: ../admin/schedule-form.php:11
msgid "Backup"
msgstr "גיבוי"

#: ../admin/schedule-form.php:14
msgid "Both Database & files"
msgstr "גם מסד נתונים וגם קבצים"

#: ../admin/schedule-form.php:15
msgid "Files only"
msgstr "קבצים בלבד"

#: ../admin/schedule-form.php:16
msgid "Database only"
msgstr "מסד נתונים בלבד"

#: ../functions/interface.php:237
msgid "Files"
msgstr "קבצים"

#: ../admin/schedule-form-excludes.php:7
msgid "Manage Excludes"
msgstr ""

#: ../admin/schedule-form.php:23
msgid "Schedule"
msgstr "תזמון"

#: ../backupwordpress.php:169 ../admin/schedule-form.php:58
msgid "Update"
msgstr "עדכן"

#: ../admin/schedule.php:19
msgid "hourly at %s minutes past the hour"
msgstr "פעם בשעה %s דקות לאחר תחילת השעה"

#: ../functions/interface.php:275
msgid "Run now"
msgstr "גבה עכשיו"

#: ../functions/interface.php:32 ../functions/interface.php:277
msgid "Delete"
msgstr "מחק"

#: ../classes/class-email.php:164
msgid "Backup of %s"
msgstr "גיבוי של %s"

#: ../functions/core.php:334
msgid "This %s file ensures that other people cannot download your backup files."
msgstr "קובץ ה-%s מבטיח שאנשים אחרים לא יכולים להוריד את קבצי הגיבוי שלך."